Door of 1400-1499 from Iran, Teheran
Item
Title
en
Door of 1400-1499 from Iran, Teheran
Alternative Title
de
Tür von 1400-1499 aus Iran, Teheran
Type
en
Door
de
Tür
Region/Place of Production and Building
Iran
Teheran
Lawasan Bozorg (Teheran)
Masjid-i Jami'
Date of Inspection
[not inspected]
Description
en
The double-leaf door, which is only documented in a photograph from the 1930s (MBS L76.23), has an unusual decoration of exceptional quality. The division of the door wings differs significantly from the widespread structure with a central, large middle field and smaller fields at the top and bottom (Type I). Instead, two longitudinal rectangular fields with unique decor dominate the door leaves. The very wide frame bears an inscription in strikingly large letters, also of good quality. At least the left door wing (only this one is known) is trimmed at the bottom; the approx. 20 cm wide lower edge (circumferential inscription) is missing. Between the two fields set on separate panels there is a wide intermediate strut, which also bears an inscription, i.e. the master's signature. The date was probably in the same place on the right wing.
de
Die doppelflügelige Tür, die nur durch eine Photographie aus den 1930er Jahren (MBS L76.23) dokumentiert ist, besitzt einen ungewöhnlichen Dekor in außerordentlicher Qualität. Die Aufteilung der Türflügel unterscheidet sich signifikant von der weitverbreiteten Gliederung mit zentralem, großen Mittelfeld und kleineren Feldern oben und unten (Typus I). Stattdessen beherrschen zwei längsrechteckige Felder mit unikem Dekor die Türflügel. Der sehr breite Rahmen trägt eine Inschrift mit auffallend großen Lettern, ebenfalls in guter Qualität. Zumindest der linke Türflügel (nur dieser ist bekannt) ist unten beschnitten, es fehlt der ca. 20 cm breite untere Abschluß (umlaufende Inschrift). Zwischen den beiden auf separaten Tafeln eingesetzten Feldern befindet sich eine breite Zwischenverstrebung, die ebenfalls eine Inschrift, d.h. die Meistersignatur trägt. Das Datum dürfte sich an gleicher Stelle auf dem rechten Flügel befunden haben.
de
In situ?
Inscription / Ornament
de
Die kurze Inschrift auf dem Paneel, das die beiden Innenfelder trennt, nennt den Meister - ustad Husain b. Hasan - es folgt ein schwer zu lesendes Wort SR'A (Surai?). Das Datum könnte sich auf dem entsprechenden Paneel des rechten Türflügels befinden, der aber nicht dokumentiert (und wohl auch nicht erhalten) ist. Bei der umlaufenden Inschrift auf dem ungewöhnlich breiten Rahmen des Flügels handelt es sich um Verse aus Sure 35 (die Identifikation des Textes wird Dr. Muhammad Ababneh, Berlin verdankt). Die Inschrift beginnt unten rechts und endet links unten.
de
vegetabil, Inschriften
Artist / Craftsman
Husain (ustad) b. Hasan
Date of Production (Common Era/Hijra)
1400-1499
Bibliographic Citation
Unpubliziert.
Physical Details
en
wood
de
Rahmenfüllungskonstruktion
de
Brettkonstruktion