Panel (Frieze) of 1400-1499 from Iran, Mazandaran/ Gilan
Item
Title
en
Panel (Frieze) of 1400-1499 from Iran, Mazandaran/ Gilan
Alternative Title
de
Paneel (Fries) von 1400-1499 aus Iran, Mazandaran/ Gilan
Type
en
Panel (Frieze)
de
Paneel (Fries)
Region/Place of Production and Building
Iran
Mazandaran
Gilan
[Place of Production not identified]
[Building not identified]
Last Location
Berlin
Ownership and Custodial History
Museum für Islamische Kunst, I.30/75
Date of Inspection
[Date of Inspection not identified]
Description
de
Das an den Ecken beschädigte Paneel, das zu einem größeren Fries gehört hat, weist vor einem dichten vegetabilen Grund, bestehend aus Spiralranken, eine Inschrift im thuluth Duktus auf (siehe Inschrift).
de
In Museum
de
Stilistisch sowie vom Ornament her (blütenbesetzte Spiralranken) gut vergleichbar ist eine in Stein gemeißelte Inschrift von der 1464 datierten Blauen Moschee in Tabriz (zitiert von J. Kröger, in: Kat. Berlin 1985, 230, Nr. 386; abgebildet bei Pope [1965] 159, Abb. 203).
Inscription / Ornament
de
Die Inschrift lautet in deutscher Übersetzung (nach Hans Kurio, siehe Kat. Berlin 1985, 230, Nr.386, mit Transkription): "Gerechtigkeit [und] Dauerhaftigkeit streben einer Region zu, die reich an Mundvorräten ist. Der durch Menschlichkeit der Seele und Erhabenheit ausgezeichnete Igtadu (Agaydu?)". Dieser Textausschnitt erinnert an eine Textpassage, die sich identisch auf zwei Türen in Mazandaran findet, und ebenfalls auf die Fruchtbarkeit der Region, d.h. die waldreichen Provinzen Mazandaran bzw. Gilan anspielt. Vgl. Kat.Nr. ***.
de
Inschrift (Thuluth-Duktus) vor Spiralranken
Date of Production (Common Era/Hijra)
1400-1499
Bibliographic Citation
Kat. Berlin (1985), 230, Nr.386
Dimensions
Height: 19,8 cm
Width: 94,2 cm
Physical Details
en
wood
de
Nußbaum
de
Juglans reg
de
Brettkonstruktion
de
Reste schwarzer Farbe